| 1889-01 |
| Maiwas Befrielse (Maiwa's Revenge 1888) |
Dagbladets føljetong, Kristiania. 79 sider:
|
|
|
| |
| 1889-02 |
| Kleopatra (Cleopatra 1889) |
Folkebladet, Kristiania i serien "Illustreret romanbibliothek". 384 sider. Ill.
|
|
|
| |
| 1890-01 |
| Beatrice (Beatrice, 18909) |
| Føljeton i Aftenposten, trykt: Kristiania, Schibsted. 175 sider. |
|
|
| |
| 1892-01 |
| Jagteventyr fra Afrika (Maiwa's Revenge 1888) |
| A. Holbæk Eriksens Forlag, Trondhjem. 121 sider: |
|
|
| |
| 1897-01 |
| Eirik Bjartauga (Eric brighteyes 1891) |
| "Den 17de Mai", Oslo , 283 (i.e. 383) sider |
|
|
| |
| 1899-01 |
| Hun (She 1887). |
| Aller, Christiania. I "I ledige Timer" bind 13. (sammen med Vernes "Rejsen til Maanen"). I alt 630 sider |
|
|
| |
| 1899-02 |
| Svalen (Swallow 1899). |
| Kristiania , 395 sider. |
|
|
| |
| 1899-03 | Kong Salomons Miner (King Solomon's Mines, 1885).
Aller, Christiania. "I ledige Timer, Femtende Bind" side 1 - 234 (Sammen med
bl.a. Allan Quatermain).
|
| 1899-04 | Allan Quatermain (Allan Quatermain, 1887).
Aller, Christiania. "I ledige Timer, Femtende Bind" (Sammen med
bl.a. Kong Salomons Miner).
|
| 1901-01 | * Kong Salomons miner (King Solomon's Mines 1885)
Børnenes Bogsamling 9, Kristiania, 1901. På norsk ved T. Vetlesen. 348 sider. Med 33 billeder af Carl H. F. Schmidt.
1,10 kr. Udsendes i 10 hefter a 10 øre. Papindbinding med rød ryg.
|
| 1901-02 | Et Eventyrland (Allan Quatermain 1887).
Børnenes Bogsamling 10, Kristiania, 1901. På norsk ved T. Vetlesen. billeder af Carl H. F. Schmidt.
1,10 kr. Udsendes i 10 hefter a 10 øre. Papindbinding med rød ryg.
|
| 1902-01 | En kærlighedshistorie fra Boernes Land (Jess 1887). C.
Andersens Forlag ,Horten, 1902. 237 sider. Komponeret bind, der kendes
i brunt og grønt.. tryk: Oscar Andersens Bogtrykkeri, Kristiania.  
|
| 1902-02 | Elissa eller Zimbabwes fald (Elissa; or The Doom of Zimbabwe, 1900).
Aller Christiania 1902. "I Ledige Timer", Syv og tyvende Bind.
|
| 1904-01 | Perlemøen. En fortælling fra Jerusalems Ødelæggelse (Pearl Maiden, 1903)
Aller Christiania 1904. "I Ledige Timer", Syv og tredivte Bind.
|
| 1907-01 |
| "Jess" : kjærlighedsroman (Jess 1887) |
| Ny Tid's føljeton, Trondhjem 1907. 419 sider. |
|
|
| |
| 1907-02 |
| Kleopatra (Cleopatra 1889) |
| "Den 17de Mai" (Umsett for ...), Kristiania 1907 , 164 sider |
|
|
| |
| 1913-01 |
| Dronningen av Sabas ring (Queen Sheba's Ring 1910) |
Forlagt av H. Aschehoug & CO. (W. Nygaard), Kristiania 1913. Oversat av Helene Lassen. 303 sider.
Tryk: Nationaltrykkeriet, Kristiania. 110 x 154 mm.
Lille grøn bog i lang serie med klassikere med jugendagtigt blomstermoitv.
|
|
|
| |
| 1915-01 |
| Kona mi ( ? ) |
| Stavanger 1915. Umsett paa nynorsk ved E.
Risdal. 184 sider |
|
|
| |
| 1918-01 |
| Kong Salomons miner (King Solomon's Mines 1885). |
| Norske hjem, Kristiania 1918. Oversat fra engelsk av Torgeir Bjørnaraa. |
|
|
| |
| 1924-01 |
| Et eventyrland (Allan Quatermain 1887). |
Damm, Oslo 1924. På
norsk ved T. Vetlesen. 178 sider + (1). 2. oplag, ny rettskrivning.
Med 33 tegninger af Carl Schmidt fra den danske udgave (Børnenes Bogsamling bind 15, 1902).
|
Findes også ifølge antikvariat.net i Orig. shirtingbd. |
Gave fra Per Moe:
|
|
|
| |
| 1930-01 |
| Kong Salomos minone (King Solomon's Mines 1885). |
| Norsk barneblad, Oslo 1930. Umsett for Norsk barneblad av Johs. Horvei. 173 sider. |
|
|
| |
| 1935-01 |
| Elefant-veidaren (Allan Quatermain ?) |
| Gula Tidend, Utklipps-føljetong. 1935. Umsett til norsk av J.N. I serie: Gula tidend Boksamling. 184 sider. |
|
|
| |
| 1937-01 |
| Kong Salomos miner (King Solomon's Mines 1885) |
Gyldendal , Oslo. Serie: GGG-bøkerne. 1. udgave 1937. Oversat af Finn Havnevik. 124 sider
|
|
|
| |
| 1947-01 |
| Kong Salomo-gruvene (King Solomon's Mines 1885) |
| Norsk barneblad, Oslo 1947. Sett om for norsk barneblad av Johs. Horvei. 2, oppl. , 162 sider. |
|
|
| |
| 1948-01 |
Dødsgrottene ved Kôr (She 1887)
Dreyer, Oslo 1948. oversatt av Eivind Hauge. I serien Dreyers feriebøker nr. 2. 240 sider |
|
| |
| 1948-02 |
Kong Salomos miner (King Solomon's Mines 1885)
Dreyer, Oslo 1948, oversatt av Eivind Hauge. 219 sider |
|
| |
| 1950-01 |
| Kong Salomos miner (King Solomon's Mines 1885) |
Gyldendal, Oslo 1950. I serien "De aller beste. 2. udgave. Oversat af Finn Havnevik. 136 sider
|
|
|
| |
| 1953-01 |
Dronningen av Sabas ring (Queen Sheba's Ring 1910)
Ansgar, Oslo 1953. Til norsk ved Jorulf Årvold. 236 sider. |
|
| |
| 1955-01 |
Kong Salomos miner (King Solomon's Mines 1885).
Damm, Oslo 1955. norsk ungdomsutgave ved Hans Braarvig. Blink-seien 10. 124 sider. (Gave fra Per moe)
|
 
|
| |
| 1955-02 |
Jessie (Jess 1887).
Bladkompaniet, Oslo 1955. Oversatt av Lalli
Knutsen. Serie: Alle tiders forfattere nr. 69. 192 sider. |
|
| |
| 1956-01 |
Nilens dronning (Cleopatra 1889)
Mortensen, Oslo 1956. Oversatt og bearbeidet av Johanne og Othar Bertelsen. 323 sider |
|
| |
| 1956-02 |
Rubiner og kjærlighet (The People of the Mist 1894)
Bladkompaniet Oslo 1956. Over. av Lalli
Knutsen. serie. Alle tiders forfattere nr. 75. 192 sider. |
|
| |
| 1957-01 | Kong Salomos miner (King Solomon's Mines 1885).
Illustrerte
Klassikere A/S i Fredrikstad . Norsk illustrerte klassiker no. 14.
første oplag 1957. Bagsiden reklamerer frem til no. 22.
|
| 1959-01 | Kong Salomos miner (King Solomon's Mines 1885).
Illustrerte
Klassikere A/S i Fredrikstad . Norsk illustrerte klassiker no. 14.
andet oplag 1959. Bagsiden reklamerer frem til no. 64. |
| 1960-01 |
Det ukjente Afrika-landet (Allan Quatermain 1887).
Norsk Barneblads Forlag, Oslo 1960. til norsk av Johannes Farestveit. 120 sider. |
 |
| |
| 1961-01 | Kleopatra (Cleopatra 1889).
Illustrerte Klassikere A/S i Fredrikstad . Norsk illustrerte klassiker no. 118. 1961
. |
| 1965-01 | Vi fant Zu Vendi (Allan Quatermain 1887).
Illustrerte
Klassikere A/S i Fredrikstad . Norsk illustrerte klassiker no. 174, 1965.
|
| 1966-01 |
Kong Salomos miner (King Solomon's Mines 1885).
Gyldendal Oslo 1966. i serien De aller beste.
3. udgave. Tegninger av Gunnar Bratlie ; til norsk ved Finn Havnevik. 119 sider |
|
| |
| 1968-01 | Kong Salomos miner (King Solomon's Mines 1885).
Williams Forlag A/S . Norsk illustrerte klassiker no. 14.
Tredje oplag 1968. Bagsiden reklamerer frem til no. 156.
|
| 1971-01 |
Dronningen av Sabas ring (Queen Sheba's Ring 1910)
De unges forlag, Gjøvik 1971. Oversatt av Jorulf Årvold. 222 sider. I serien De unge. |
|
| |
| 1972-01 | Maiwas hevn (Maiwa's Revenge 1888).
Williams Forlag A/S . Norsk illustrerte klassiker no. 206, 1972
|
| 1976-01 | Erik den Djerve (Eric Brighteyes 1891).
Williams Forlag A/S . Norsk illustrerte klassiker no. 221, 1976.
|
| 1981-01 |
Kong Salomos miner (King Solomon's Mines 1885)
Gyldendal, Oslo 1981. 4. udgave. I serien GG-bøkene. Oversatt av Finn Havnevik. ISBN 8205129118. 154 sider
|
|
| |
| 1982-01 |
Kong Salomos miner (King Solomon's Mines 1885)
Hjemmet, Oslo 1982. Gjenfortalt av John Kennett ; oversatt av Olav Kvalem. 107 sider.
ISBN 8270018783. Disney junior bokklubb. |
|
| |
| 1990-01 |
Montezumas datter (Montezuma's Daughter 1893)
Hjemmet, Oslo 1990. Oversatt, forkortet og bearbeidet av Niels Magnus Bugge. Damms junior bokklubb.
2 bind. |
|
| |
| 1992-01 |
Kong Salomos miner (King Solomon's Mines 1885).
Hjemmet, Oslo 1992. Gjenfortalt av John Kennett ; oversatt av Olav Kvalem. Damms juniorbokklubb.
ISBN 8259011166. 107 sider. |
|
| |
| 1993-01 |
Kong Salomos miner (King Solomon's Mines 1885).
Gyldendal, Oslo 1993. 5. udgave. I serien Gyldendals ungdomsklassikere. Oversatt av Finn Havnevik. ISBN 8205218625. 150 sider. |
|
| |
| 1994-01 |
| Kong Salomos miner (King Solomon's Mines 1885). |
| Lydbokforl, Melhus 1994. Oversatt av Finn Havnevik. Lydbok: 4 kassetter ca. 300 min. |
|
ISBN: 8242103496. Lest av Andreas Kolstad Innlest etter
en utgave fra 1993
På esken: Gyldendals ungdomsklassikere |
|
|
| |
| 1997-01 |
Kong Salomos miner (King Solomon's Mines 1885)
Gyldendal
Tiden, Oslo 1997. Oversatt av Finn Havnevik. 6. udgave. 150 sider.
Serie: Gyldendals ungdomsklassikere bd. 9. ISBN 8247800993 og
8247801094 |
|
| |
| 2006-01 |
| Kong Salomos miner (King Solomon's Mines 1885) Rider Haggard ;
oversatt av Finn Havnevik |
Lydbokforlaget. 4 cd-er (4 t 54 s). Indlæst af Andreas Kolstad. Oversat af Finn Havnevik. lydboksforlagets klassikerserie.
:
|
|
|
| 2007-01 |
| Kong Salomos miner (King Solomon's Mines 1885) |
Egtmont serieforlaget, Oslo. Illustrerte klassikere bind 4. (med kl. 13,14,15 og 16). ISBN 9788242929891. Ialt 224 sider
|
|
|
|
|
| 2007-02 |
| Kong Salomos miner (King Solomon's Mines 1885) |
Transit, Oslo. Oversat af Christian Heyerdahl. ISBN 9788275960809. 239 sider. (Første komplette norske udgave)
. |
|
 |
| |
| 2012-01 | Hun (She 1887).
Transit , Oslo
etterord skrevet av oversetteren.
|
