41 1911

* Red Eve.

Okkult, historisk roman, hvori den sorte pest er personificeret i en mystisk person med mange magiske evner. Kipling hjaæp med detaljer til denne roman.

Sverige 1914, Åhlén & Åkerlunds Förlag, Göteborg:

http://www.gutenberg.net/etext02/rdeve10.txt

42 1911

* The Mahatma & the Hare.

Rider var en ivrig jæger til han mødte spøgelset af en elsket hund, der overbevidste ham om, at dyr havde en sjæl, og at deres liv var lige så hellige som menneskenes. Denne vidundelige lille roman var resultatet af hans omvending, og han gik aldrig mere på jagt. Da Allan Quatermain senere i romanen She and Allan  besøger dødsriget, er det da også kun hans elskede hund Smut, der genkender ham, sammen med den fortryllende Mameena, medens hans to hustruer ikke bemærker ham. 

http://www.gutenberg.net/etext04/lsbth10.txt

43 1912

* Marie.

5. roman om Allan Quatermain, men den første i den interne kronologi. Foregår 1835-1838. Første bind af trilogien Marie, Child of Storm  og  Finished  om kampene mellem englænderne og det sidste frie zulukongedømme. Marie  er også historien om ofringen af Allans første store kærlighed. Vi hører om, hvorledes han får sin hottentothjælper Hans, samt tilnavnet Den der ser i natten.  Bogen indeholder også skildringer af problemer mellem boerne og englænderne.
Til sidst ofrer den høje, kloge og  meget trofaste Marie Marais  sig for sin mand.

http://www.gutenberg.net/etext99/marie11.txt

44 1912

* Magepa the Buck

45 1913

* Child og Storm.

6. roman om Allan Quatermain, men den 3. i den interne kronologi. Foregår 1854-1856. Bogen indgår i trilogien Marie, Child of Storm,Finished om kampene mellem den engelske kolonimagt og det sidste frie zulukongedømme. 
Child of Storm er dog mest en historie om Allans fascination af en farlig, men (naturligvis) vidunderlig skøn zulukvinde, der begærer ham og sammen med ham ønsker at overtage magten i Verden. Dette afstår Allan dog fra, og i stedet fører den skønne kvinde død og ødelæggelse med sig i sine to ægteskaber. Til sidst dømmes hun til døden, og tager gift imellem to kys, som Allan har lovet hende, inden hun dør (se den smukke tegning nedenfor): 

slowly she lifted her languid arm and threw it about my neck. Slowly she bent her lips to mine and kissed me, once upon the mouth and once upon the forehead. But between those two kisses she did a thing ...

Mameena = Stormens Barn: she was a little abov the medium height, not more, with a figure that was absolutely perfect, as a greek statue indeed. ... osv osv, indtil han slutter med brystet: the curves of the bust soft and full without being coarse, or even showing the promise of coarseness.

Forsideillustration fra min udgave fra Cassells forlag. Det sidste møde mellem Mameena og Quatermain.

Omslag til nyere udgave også fra min samling: MACDONALD : LONDON 1958 med illustrationer af Hookway Cowles.

http://www.gutenberg.net/etext99/cstrm10.txt

Rowlands, D.: Hail Mameena

46 1914

* The Wanderer's Neklace.

http://www.gutenberg.net/etext02/ncklc10.txt

47 1914

* Zikali the Wizard.

48 1915

* The Holy Flower (= Allan & the Holy Flower)

7. roman om Allan Quatermain. I den interne rækkefølge nummer 5 , der skal foregå i 1870.  

The Holy Flower, Ward, Lock & Co. 1915  (engelsk førsteudgave !) ,  368 sider med 16 illustrationer af M. Greiffenhagen.

     

Dette er den første af fire romaner om mødet mellem Allan Quatermain og  Lady Luna Holmes/Ragnall , the loveliest, sweetest, cleverest girl in all England. Da hun endelig dukker op, får vi naturligvis en halv side med en detaljeret beskrivelse af af denne utrolige kvinde.  De fire romaner er The Holy flower, The Ivory Child, The ancient Allan og Allan and the Ice-Gods. Hertil hører også den mystiske historie Allan and the sundered Veil, der er medtaget i den engelske udgave af Det Hemmelighedsfulde Selskab bind 1, men desværre ikke i den danske udgave.

Allan søger efter en berømt, gigantisk orkidé, med tilknytning til en hvid gudinde, bevogtet af en kæmpeabe. 

http://www.gutenberg.net/etext04/allhf10.txt

49 1916

* The Ivory Child.

Men denne dame : the loveliest, sweetest, cleverest girl in all England. Og da hun endelig dukker op, får vi naturligvis en halv side med detaljeret beskrivelse af af denne utrolige kvinde. Der i øvrigt i sit ansigt rummer en mystisk, der får Allan til at mindes Mameena. 

It was a look  that sometimes I had seen upon the face of a certain zulu lady named Mameena . especially at the moment of her wonderful and tragic death.

       
Første amerikanske udgave fra Longmans, Green and Co. 1916.

Kommentar fra Lars-Erik:

Den engelska förstautgåvan ska ha ett  brunt klotband, inte ett rött. Förklaringen kommer på titelsidan – det är den första amerikanska utgåvan, som kom samma år som den engelska! I övrigt tror jag att de är identiska. Den engelska förstautgåvan gavs ut den 6 januari 1916 och trycktes i 13 500 ex.

Første amerikansk udgave udsendt ca. februar 1916.

http://www.gutenberg.net/etext01/ivory10.txt

50 1917

* Finished.

 9. roman om Allan Quatermain, men den 10. i den interne kronologi. Foregår under englændernes undertrykkelse af det sidste, frie zulukongerige i 1879.  Den sidste af 3 bind i serie med Marie, Child of Storm  og  Finished. 

I dette sidste bind af 3 hører vi om afslutningen på zulukrigene, som Haggard selv havde været en lille del af. Der er indlagt en banal kærlighedshistorie med lidt jalousi, der ikke spiller nogen rolle. Hovedærindet er den psykiske kamp mellem den grusomme zulukonge Cetewayo og troldmanden, dværgen Zikali, der til sidst får sin hævn, inden han på allersidste side afsløres som en sand udsending af den store slange, ouroborossen:
 

o my spirit, here where you foundest me when I was young, hundreds of years ago.. I come back to thee. In this pool I dived and beneath the waters found thee, my SNAKE, and thou didst wind thyself about my body and my hearth. .. About my body and in my hearth thou hast dwelt from that sun to this, giving me wisdom and good and evil counsel, and that which thou hast counselled, I have done.  Now I returne thee whence thou camest, there to await me in the new birth.
O Umkulu-kulu , Great one of the heavens, who sentest me to earth, I have done thy work upon the earth and bring back to thee thy harvest of the seed that thou have sown, a blood-red harvest. Be still, be still my SNAKE .. It was Zikali, and around him wound a great yellow-bellied SNAKE, of which the black head with flickering tongue waved above his head and seemed from time to time to lick him on the brow...  He stood up then crying ”Finished, finished my joy”! With a loud and dreadful laughter, he plunged into the foaming pool beneath.. Such was the end of Zikali, the Wisard, Opener of roads, the ”thing that should never had been borned”

Jeg har af min datter Louise fået en udskåret træfigur fra Ghana, der viser Zikali ! 

En udgave uden angivelse af trykkeår fra Ward, Lock & Co fra min samling.

http://tanaya.net/Books/fnshd10/
http://www.gutenberg.net/etext99/fnshd10.txt

51 1918

*Love Eternal.

Love Eternal, Cassell and Company, LTD, 344 sider, first published 1918 men uden årstal.

Dette var en meget savnet roman, der er Haggards mest selvbiografiske.  I sine sidste år spekulerer han meget over reinkarnation og kærlighed på tværs af døden. Dette drøftes i næsten alle de sidste romaner, måske mest klart her og i "She and Allan", men også i de fire romaner om Allan Quatermains forhold til  Luna Holmes, Lady Ragnall. Det er som om, den gamle forfatter i disse romaner drømmer om i sit næste liv at blive forenet med sin tabte ungdomskæreste.

Åndemanerri, reinkarnation, okkulte evner.

http://www.gutenberg.net/etext03/8love10.txt

52 1918

* Moon of Israel: A Tale of the Exodus.

Bibelsk fantasi.

Mit eksemplar fra John Murray, Albemarle Street,  Cheap Edition 1934

http://www.gutenberg.net/etext01/mnsrl10.txt

53 1919

* When the World Shook, Being an Account of the Great Adventure of Bastin, Bickley & Arbutnot.

Haggards eneste science fiction, delvis skrevet sammen med Kipling. 

Tre venner heriblandt helten Arbuthnot drager på opdagelse i det indre, ukendte Afrika og støder på et folk, der dyrker ældgamle guder. En ø midt i en sø er forbudt område, og her finder de tre venner og deres hund rester af en 250000 år gammel kultur.  Kulturens sidste troldmand Oro og hans datter Yva ligger i glaskister, men vækkes ,da de forstyrres. Naturligvis forelsker Yva og Arbuthnot sig, og Oro bliver rasende og jaloux. Oro har en mægtig maskine i sine hemmelige gange (en slags kæmpe-laser), som han vil ændre jordens skæbne med.  Den skønne Yva ofrer sig selv og forhindrer verdens undergang. Da den dødbringende stråle, der helt udsletter Yva, er væk, finder man på det sted, hvor skønheden stod, en ring.  Denne ring viser Haggards idé med bogen: han vil vise den vanskelige overgang fra alkymiens sorte til det hvide værk:

it was the ring, or rather the remains of the ring, that I had given her at that night when we declared our love amidst the ruins by the crater lake. She had never worned it on her hand but for her own reasons, as she told me, suspended it upon her breast beneath her rope.  It was an ancient ring that I had bought in Egypt, fashioned of gold in wihch was set a very hard basalt or other black stone. On this was engraved the ank or looped cross, wich was the Egyptian symbol of Life, and around it a snake, the symbol of eternity.  The gold was for the most party melted, but the stone, beeing so hard and protected by the shield and asbestos cloak, had resisted the fury of the flash. Only now it was white instead of black.. I kissed it.... 

Også Oros trone viser forbindelsen til ouroborossen: 

On this platform was a throne of silvery metal. It was supported on the arched coils of snakes, whereof the tails formed the back and the heads the arms of the throne.
 
 

http://www.gutenberg.net/etext98/wtwsh10.txt

54 1920

* Smith & the Pharaohs & other Tales.

Ialt 6 mindre historier: 
Smith osv , Magepa the Buck (en Allan-novelle der foregår 1879), The Blue Curtains, Little Flower, Only a Dream, Barbara who came Back.

"Little Flower" er også udsendt som "The Missionary and the Witch-Doctor". Magiske visioner, clairvoyance og slangekontrol.

I 2008 fandt Lars-Erik en svensk oversættelse:

Häromdan satt jag och bläddrade igenom mina årgångar av Allers (Illustrerad Familj-Journal) och njöt av många trevliga texter och illustrationer. I årgång 1914, numren 11-15, finns en Haggard-berättelse som jag inte läst tidigare, fastän jag känt till den – den finns med i min Haggardbibliografi som Drottningens ring, med angiven originaltitel ”Queen Sheba’s Ring”, från 1910. 

Jag råkade ta fram mitt ex av Drottningens av Saba ring från Förlags AB Västra Sverige från 1914 och jämförde de bägge. Det visade sig alls inte vara samma historia! Drottningens av Saba ring är mycket riktigt identisk med ”Queen Sheba’s Ring”, men vad var då Allers-berättelsens originaltitel? Med Bjørn Larsens, dansk Haggardexpert och skapare av Haggardportalen på Internet, hjälp kom jag fram till att berättelsen i original heter ”Smith and the Pharaohs”, och utkom i bokform först 1920. Den publicerades dock första gången i The Strand Magazine som följetong redan 1912-1913, varifrån Allers säkert hämtat den. 

”Mr Smith and the Pharaohs” har inte översatts till svenska vare sig förr eller senare, och här har vi plötsligt ytterligare en Haggardberättelse på svenska! Detta borde jag naturligtvis ha upptäckt redan inför publiceringen av min bibliografi, men det missade jag då. Dets roligare är det ju nu. Jag kan nämna, att även Jan Hultgren i sin Allersbibliografi från 1997 felaktigt antagit att berättelsen är identisk med ”Queen Sheba’s Ring

Berättelsen har inte några nämnvärda kriminella inslag men däremot en del övernaturliga. Mr Smith, en enkel banktjänsteman i London lever sitt enkla liv utan att finna någon särskild mening med det. Detta ändras, då han besöker British Museum och finner ett stenhuvud av en egyptiskt ursprung. Han reser till Egypten, gräver ut en grav och finner en mumie och en del gravfynd, som visar sig höra samman med stenhuvudet han förälskat sig i. Han blir instängd i museet i Kairo över natten och finner till sin skräck, att mumierna där plötsligt får liv. Han rannsakas för sitt tjuvaktiga tilltag att ha grävt ut graven och tagit med sig fynden. Han försvaras av drottningen han förälskat sig i, som lyckligtvis också finns bland de församlade vålnaderna och kommer undan med livet. När det dagas försvinner vålnaderna igen, och han slipper ut ur museet med en av drottningens ringar som enda minne. Han återvänder sedan aldrig till Egypten igen. Berättelsen i Allers är rikt illustrerad med Alec Balls originalillustrationer från The Strand Magazine, osignerade men i gott skick. 

http://www.gutenberg.net/etext04/smthn10.txt

55 1920

* The Ancient Allan.

 Den 10. bog om Allan Quatermain. I den interne rækkefølge nummer 12 placeret mellem ”Kong Salomons miner” og ”Allan and the Ice Gods”. Rammehistorien foregår i 1882, medens selve historien er placeret i Ægypten ca 670 f. Kr., da landet er besat af Assyrien. 

Romanen er den 3. om mødet mellem Allan og Lady Ragnall, der blev påbegyndt i ”The Holy Flower” og fortsat med ”The Ivory Child”. 4. og sidste bind er ”Allan and the Ice Gods”. Lady Ragnall er blevet enke, og hun lokker Allan til indånde røgen fra Taduki-planten sammen med denne skønne enke (Oh ! the truth was that woman is the mightiest force in the world). De havner i Ægypten, hvor Lady Ragnall er af kongelig slægt, men indviet til Isis. Da hun er vidunderlig smuk, kræver den assyriske konge hende udleveret, men Allan leder et oprør, der (midlertidigt) fører til undertrykkernes bortdrivelse. Undervejs må han gifte sig med Lady Ragnall, der her hedder Amada. Hun vender imidlertid tilbage til Isis, men bryder igen med Isis og lægger dermed en evig binding ned over sig og Allan (it is too late, said the priest solemny, seeing that if such vows as yours are broken for the second time, O Prophetess, the curse of the goddess will pursue you and him for whom they were broken, yes, through this life and all other lives that perchance may be given to you upon the earth or elsewhere” ). Problemet er præcis det samme som i ”Hun” mellem Leo og Ayesha. Det er Haggards evige tumlen med sin elskede Lily Jackson. Allan og Ragnall har været gift i tidligere reinkarnationer, og den karmiske binding kan aldrig brydes. 
 

http://www.gutenberg.net/etext04/7nctl10.txt