Den nordiske Rider Haggard-Bibliografi:

Filmatiseringer af Rider Haggards romaner.




Der er her kun medtaget film, som jeg har set eller som kan skaffes på DVD.  Oversigten vil vokse efterhånden som jeg får set mig igennem , hvad der kan skaffes eller hvad I måtte sende.


Se også siden med "Rider Haggard" film, der giver eksempler på film, der ikke har meget med Haggards bøger at gøre men benytter hans titler eller personer:   "Rider Haggard" film


George Méliès film med Ayesha i flammerne fra 1899, som på engelsk hedder "The Pillar of Fire" er den ældste bevarede "Haggardfilm". Den varer 1 minut og viser først en djævel, der forbereder ildbadet og derpå en flagrende Ayesha, der ender med at forsvinde. Spøjs film, der må være det allerførste forsøg på en Haggardfilmatisering !



 

"Kvinnan Gud glömde. Dramatisering för filmen i 5 akter av Rider Haggards berömda roman Montezumas dotter". Tryckt i Stockholm 1919, så det var väl det året filmen hade premiär i Sverige. - den spelades in 1917. Regissör är den berömde Cecil B. de Mille.

At the time of Cortez's encounter with the Aztec emperor Montezuma, the emperor's daughter, Tecza, falls in love with a Spanish captain. To save him from death at the altar of the war god she opens the city gates to the Spanish forces. Inspired by Rider Haggard's novel, Montezuma's Daughter, De Mille's historical spectacle (it was the second of many), with its massive set and set pieces such as the battle on the pyramids, transposed onto film the scale of the pageantry movement in early 20th century America. The Variety reviewer of the time noted that the white skin of his star Geraldine Farrar, generously displayed by De Mille, stands out against the 'bronze hue' of her fellow Aztecs. De Mille's favourite male actor of the time, Theodore Kosloff, brings his striking presence to the role of an imperial Aztec warrior.  59 min.


1935:    SHE.

Produceret for RKO feature af Ernest B. Schoensack og Merian C. Cooper; directed by Irving Pichel & Lansing C. Holden  (samme gruppe stod også bag den mest berømte filmatisering af King Kong  fra 1933).  95 minutter.   "HUN" spilles af Helen Gajahan (eneste filmrolle, hun gik siden over i politik). Leo Vincey af Randolph Scott, og den uundgåelige heltinde, der skal slæbes gennem det hele, spilles af Tanya Dugmore . Desuden medvikrer Nigel Bruce og Archibald Holly samt Noble Johnson..

Filmen foregår ikke i Afrika, men et sted i det nordlige Sibirien. Glimrende film, der får *** hos Leonard Maltin.

Min DVD med danske, norske og svenske undertekster både i sort/hvid og farve-udgave  2005  , Legend Films inc.  Supplerende materiale: trailer.  Findes også i en 2 cd udgave med meget mere supplerende materiale uden dnaske undertekster.

CD med lydsporet til Haggardfilmatiseringen af HUN fra 1935 
...

......

CDen indeholder 1 time 12 min lyd fra filmen. Desuden er der indlagt et hefte med oplysninger om filmen og Haggard.


1937:  KING SOLOMON'S MINES.

Gaumont British Picture Corporation. Producer: Michael Balcon. Instruktion: Robert Stevenson  (havde senere ansvaret for Vernefilmen The Island at the Top of the World). 77 minutter, sort/hvid. Allan Quatermain: Cedrick Hardwicke. Henry Curtis: John Loder. Commander Good: Roland Young. Gagool: Sydney Fairbrother. Den uundgåelige hvide kvinde, der skal med ned i minerne: "Kathy O'Brien" spillet af Anna Lee.  Endelig bemærkes den meget kendte bassanger Paul Robeson  (Old Mann River ) , der spiller Umbopa og får love til at bryde ud i sang 3 gange i filmen.  Historiens indledning afviger meget fra Haggard., men ellers er filmen ret tro mod Haggard til forskel fra 1950 udgaven, hvor Quatermain forelsker sig i heltinden.  Her i 1937 er Quatermain den professionelle jæger, der er hævet over romantik. Den bedste (?) filmatisering af den berømte roman.  *** hos Leonard Maltin.

Min DVD:  2005 (netwerk). Ingen undertekster eller supplerende materiale.

Erichsens filmudgave fra 1938 med 8 fotos fra filmen.  På forsiden: en truende Paul Robeson inden det afgørende slag.

Alternativ DVD med billede af Anna Lee og John Loder.

Filmprogrammet:

 



1950:  KING SOLOMON'S MINES. 

Metro-Goldwyn-Mayer. 2 Oscars.  Instruktion Compton Bennett og Andrew Marton. Stewart Granger (Allan Quatermain), Deborah Kerr (den uundgåelige hvide kvinde, her Elizabeth Curtis, der leder efter en forsvundet bror).  Umbopa spiller end mindre rolle end  i 1937, og Allan forelsker sig i Elizabeth og omvendt.  Antagelig gendiktning, der får ***½  hos Leonard Maltin.


DVD


VHS


Dansk biografprogram



Filmudgave af bogen fra Chr. Erichsen 1954 med fotos fra filmen. Her den ædle hvide Quatermain (Granger), der tager sig pænt af de indfødte. Bemærk den glatte barbering og den smagfulde, lidt grånende,  men perfekte frisure. De kan noget derinde i junglen !

Fra "Film-aarbogen 1954":


     





 Dell mapback book # 433 udgivet samtidig med at  MGM filmen med Stewart Granger og Deborah Kerr
fandt vej til biograferne. Og bagsiden af bogen har jo så scenen for begivenhederne. 







Fra Per B:

Jeg véd ikke hvorfor, men kom pludselig i tanke om en anden Haggard filmatisering af "Kong Salomons Miner". Jeg véd også, at jeg har programmet et eller andet sted.
Men ved at rumstere lidt på nettet og i hjernemassen så fandt jeg ud af at ( så vidt jeg kan se)  denne udgave ikke er nævnt. Men:
Det drejer sig om en 1959 filmatisering som dog har titlen "Watusi" og på dansk "Helvedes Huler" idet den er tænkt som fortsættelsen af Kong Salomons Miner.
Vi har sønnen Harry Quartermain og dejligheden som jo skal tilsættes spilles af Taina Elg.
Så hvor Haggard ophører og pengemaskinen kommer ind, det véd jeg ikke.




1964:  SHE.

Hammer Films, instruktion Robert Day. Ursula Andress = Ayesha. Holly =  Peter Cushing (Holly), Leo Vincey = John Richardson. Ikke nogen særlig god film, hvis eneste pluds er den smukke Ursula Andress, der jo også pyntede på den første Bond-film. Hammer Filns er ellers kendt som et berømt gysermaskineri, men her er der ingen uhygge og selv HUNs opløsning i flammerne er ikke gjort særlig uhyggeligt eller tekninsk overbevisende. Kun **½ hos Leonard Maltin.


DVD



Fra "Filmårbogen 1966"


Dansk filmprogram fra 1965




1985: KING SOLOMON'S MINES. 

Trans World Films Corp. Instr.: J. Lee Thompson. Prod: Menahem Golan og Yoram Globus.

Quatermain: Richard Chamberlain.  Sharon Stone som den uundgåelige og besværlige kvinde. Desuden herbert Lom.  Fjollet film, der nærmest må betragtes som en parodi på den første Indiana Jones film, der desværre også første til film som Nu går den vilde skattejagt og Jagten på Nilens juvel.  Det eneste positive der kan siges om denne film er, at den er ganske lidt bedre end sin efterfølger, se nedenfor. Den får *½ hos Leonard Maltin, hvilket er det mindste man kan få, hvis filmen overhovedet bliver vurderet. Der er en overflod af Indiana Jones effekter lige fra den frikse melodi til sadistiske tyskere, biler og togbaner osv.

Dansk DVD:  (The Canon Group Inc)  1 time 40 minutter.  Intet supplerende materiale.  Tekstet på alle skandinaviske sprog.

Fra bagsiden af DVDen:

Baseret på H. Rider Haggards fantastiske roman. Denne spændende actionsafari er en meget giftig junglebryg... Allan Quatermain bliver hyret af den skønne Jessie Huston til at finde hendes far, som er opdagelsesrejsende i Afrika. Quatermain må kæmpe mod kanibaler, en jungle fuld af  farlige dyr og problemerne med den viljestærke kvinde, som hyrede ham. Men da Quatermain og Huston nærmer sig stedet, hvor hendes far sidst blev set - de legendariske Kong Salomons miner, møder de mere fare og åndeløs spænding end de havde håbet på.



Filmplakaten:





1987: ALLAN QUATERMAIN & THE LOST CITY OF GOLD.


Trans World Films Corp.  Instr.: Gary Nelson. Prod.: Golan og Globus.  Igen Chamberlain og Stone.  Denne gang skal de finde en bror.  

Fra bagsiden af DVDen:

Da den modige eventyrer Allan Quatermain hører, at hans bror er forsvundet i Afrika, udskyder han sit bryllup og tager straks afsted for at finde ham.. Sammen med sin viljestærke forlovede, der er arkæolog, begiver Quatermain sig ud på endnu et jungleeventyr. Undervejs opdager de den hemmelige sti, der efter sigende skulle føre til den gyldne by og så begynder eventyret...

Sørgelig elendig film som Leonard Maltin vurderer til BOMB.

Dansk DVD:   Undertekster alle nordiske sprog.  1 time 39 minutter.



Filmplakat:


Miniposter om filmen:  
   


2004: King Solomons Mines.

Motion Picture 2004. 2 rimer 47 minutter (oprindelig fjernsynsserie).  med Patrick Swayze. Dansk DVD, men man har ikke orket at oversætte titlen.  Med dansk, finsk, norsk og svenske undertekster. Intet supplerende materiale.  Igen en af disse irriterende filmatiseringer, hvor man absolut skal slæbe en hvid kvinde ned i minerne. Det kender vi også fra de foregående par filmatiseringer og desværre jo også fra Rejsen til Jordens indre.  Det synes at være en naturlov !.



        

Tegnefilmversion af Kong Salomons Miner.

 VHS-kasette fra tegnefilmen "Kong Salomons miner" produceret af "KAVAN" og udsendt med dansk tekst af Scanbox Danmark A/S. Det er en farvetegnefilm på 60 minutter udsendt i en serie: "Eventyrfilmen - De store klassikere".